When people talk about reducing the stigma around mental illness, they often liken it to having a broken leg – except it’s your mind that’s broken. But does this analogy really help?